сабота, 29 септември 2007 г.

Reminding

Dear friends, I want to remind you that some enormous amount of Balkan music still waits you on our corporate inbox. To get access there please could you write a letter with contact information about you (everything you want to hide you can hide, of course) to ohrid87 @ mail. ru and I'll send you the password. In the title please write your true name, not a nick. As you understand we all need it for sharing information with you. And in the inbox you'll find the information about other members of our group. There is info just about me and Eric =((( But I hope you'll add your data.

Драги пријатељи, би сакал да ве потсетам дека голема количина балканска музика се уште ве чека во нашиот инбокс. За да получите достап кај него молам да ми напишете писмо на ohrid87 @ mail. ru, и ќе ви пратам паролата. Во темата на писмото напишете своето истинско име (не прекар). Разбирате дека сето ова бараме за да разменуваме со вас информација која притежаваме. Во овај инбокс ќе најдете информацијата за другите членови на нашата група. Засега тамо сме само јас и Ерик=((( Ала се надевам дека и вие ќе додадете нешто за себе си.

Дорогие друзья, хотел бы напомнить вам, что большое количество балканской музыки по-прежнему ожидает Вас на нашем корпоративном ящике. Чтобы получить к нему доступ, пожалуйста, напишите мне письмо ohrid87 @ mail. ru, и я вышлю вам пароль. В теме напишите, пожалуйста, ваше настоящее имя (не ник). Как вы понимаете, всё это нам нужно, чтобы делиться с вами той информацией, которая у нас накоплена. В этом корпоративном ящике вы найдете информацию об остальных членах нашего сообщества. Пока там есть только мои и Эриковы данные=((( Но я надеюсь, что и вы добавите что-нибудь о себе.

Gdy trzeba wam jeszcze polskie tlumaczenie, prosze abyscie poprostu napisali list do ohrid87 @ mail. ru, i ja wszystko wytlumacze.

Ако жељите превод на српски/hrvatski или некој друг језик мољим да ми напишете писмо ohrid87 @ mail. ru, и ја све ћу објаснити.

Nuk e kuptuat? Shkruani ne ohrid87 @ mail. ru, dhe do tё shpjegoj tё gjithe.

Брее, тежко е да имаш приятели от целия свят!!!

Нема коментари: